vignette made in france
105 Visiteurs connectés

Traducteur Espagnol-Anglais-Roumain => Français (langue maternelle). Je me définis volontiers comme un touche-à-tout.
code SV-88-201507-188 sur cuisiniers.enligne-fr.com en France

cuisiniers.enligne-fr.com : cvs

Je me définis volontiers comme un voyageur touche-à-tout. J'ai étudié les mathématiques, la littérature, le théâtre, l'architecture. J'ai travaillé comme maçon, acteur, écrivain, éducateur, traducteur. J'ai vécu en France, en Espagne, en Roumanie, en Équateur.

MR Si... V...

...

VRECOURT 88140 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Traduction, révision, maquettage, DAO, sous-titrage

Domaines de compétences:
Bâtiment, Informatique, Littérature

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Documentation Documentation

Types d'interventions:
Missions courtes. Travailleur indépendant.

Formations suivies:
Formation traduction littéraire (au sein de l'ENSATT)
Formation maçonnerie.

Etudes:
Licence de Lettres
Licence Arts du Spectacle
Master ENSATT section écrivain dramaturge


Présentation

Après
des études de lettres, l'apprentissage actif de l'anglais et de
l'allemand, j'ai eu l'occasion dans mon cursus d’écrivain
dramaturge à l'ENSATT de suivre des cours de traduction.

Désireux
de connaître davantage "le monde" et ses langues je suis
allé vivre en en

Andalousie
pendant trois ans durant lesquels j'ai appris l'Espagnol.


Après
un bref passage en Allemagne et en Pologne, je me suis installé plus
de deux ans en Roumanie.

À
travers mes expériences éclectiques j'ai acquis des compétences et
un vocabulaire dans de nombreux domaines tels que : Social,
Juridique, lnformatique, Artistique, Littéraire, Architectural ou
Mécanique.


Je
vis actuellement en Équateur et entretien beaucoup de liens avec les
personnes que j'ai pu rencontrer lors de mes voyages, ce qui enrichit
sans cesse mas connaissance des langues étrangères.

Divers

Formations animées:
Théâtre, écriture

Outils informatiques maîtrisés:
Traduction : Trados 2014, gnome subtitle DAO : quark, indesign, scribus, gimp, photoshop Bureautique : suite office, suite libreoffice OS : GNU/Linux, windows.


Langues: Es En Ro

Quelques références:
Monday Translation
Cats Caen
Jovenes para el Futuro
Casa de Clovni

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)