vignette made in france
439 Visiteurs connectés

Mes prestations comprennent aussi bien la relecture et la correction que la réécriture, voire la saisie de textes.
code SH-75-201504-054 sur cuisiniers.enligne-fr.com en France

cuisiniers.enligne-fr.com : cvs

Je suis à même de corriger simplement des textes, en respectant la grammaire et la syntaxe et en appliquant les règles d'orthotypographie, ou de les réécrire en restant fidèle au style de l'auteur original.

MR Sa... H...

...

PARIS 05 PANTHEON 75005 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Correction-lecture, réécriture

Domaines de compétences:
Correction, Lecture, Réécriture

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Documentation Autre

Types d'interventions:
Missions courtes, intervention seule en respectant les règles typographiques

Formations suivies:
J'ai suivi une formation de correctrice-relectrice au Centre d'Ecriture et de Communication de Paris.

Etudes:
J'ai obtenu une licence d'anglais parcours traduction et un master de métiers du livre avec une spécialisation pour la littérature de jeunesse à l'université Lille 3.


Présentation

Titulaire
d'un master de métiers du livre et de littérature de jeunesse, je
maîtrise la langue française et ses difficultés. En outre, j'ai
effectué un stage de deux mois dans la maison d'édition Pippa où
j'occupais la position d'assistante éditoriale. J'ai alors eu
l'occasion de suivre l'évolution de plusieurs projets éditoriaux,
des corrections jusqu'à l'impression, en maintenant de bonnes
relations avec les différents acteurs du livre, tels que
l'imprimeur, le maquettiste et les auteurs. Lors de ce stage, j'ai
essentiellement travaillé sur l'aspect textuel dans l'édition en
m'occupant du suivi de plusieurs recueils de poèmes.
Mon
goût de l’écriture et de la lecture m’ont ensuite encouragée à
approfondir mes connaissances linguistiques et à suivre la formation
de relectrice-correctrice du Centre d'Écriture
et de Communication. Par ailleurs, j'ai également effectué une
mission de correction pour la maison d'édition indépendante Val
Sombre. J'ai, ainsi, corrigé un manuscrit entier de plus de 400,000
signes, correction qui a satisfait autant la chef correctrice que
l'auteur. Ma maîtrise de l'anglais et de l'espagnol me permet
également de relire des textes traduits en repérant les oublis et
fautes de traduction.

Je suis aujourd'hui assistante d'édition en stage à Delachaux et Niestlé, maison spécialisée dans l'édition naturaliste. Je me charge principalement de la vérification des corrections apportées à la maquette et des chromalins d'iconographies. J'effectue également des chemins de fer pour le maquettiste. Les textes sur lesquels je travaille sont en général scientifiques.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues: Fr En Es

Quelques références:
Pippa Editions, Delachaux et Niestlé, Val Sombre éditions

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)